Prevod od "sarebbe anche" do Srpski

Prevodi:

bi i

Kako koristiti "sarebbe anche" u rečenicama:

E sarebbe anche il caso che lei mi tenesse informato sui suoi miglioramenti fisici.
I bilo bi dobro da me izvijestite o moguæim promjenama njezina stanja.
Sarebbe anche più sorpreso se sapesse chi altro è coinvolto in questa faccenda.
Bili biste još više iznenaðeni kada biste saznali do kojih visokih mesta seže ova tajna.
Nessuno sapeva se sarebbe anche lui morto per mano del malfattore, o se era seduto vicino a un pazzo che avrebbe di colpo iniziato a sparare con la sua scarpa.
Nismo znali hoæe li nas ubiti zlotvori ili možda sedimo pored ludaka koji sebi pokušava da zapali cipele.
E sarebbe anche più preoccupato se ci fossero delle tende, le pare?
Ali bi još više brinuo da na prozorima ima zavesa.
Sarebbe anche potuto crescere esprimendo la collera per suo padre e la sua brutalità verso gli altri.
Možda si ti odrastao izbacujuæi njegov bes zbog njegovog brutalnog oca prema njemu i ostalima.
Sì, sarebbe anche la mia ipotesi.
To bi bila takoðe i tvrdnja, da.
Se avessi la verita' assoluta sarebbe anche meglio.
Ako znaš neku apsolutnu istinu, bilo bi još bolje.
Sarebbe anche... si, mio dovere, ma... siamo solo in cinque.
Poštena borba... To je dužnost svakog muškarca, ali nas je samo pet.
Se si hanno cosi' tanti figli in casa tutto il tempo, come me, che litigano tutto il giorno sarebbe anche lei cosi' mentalmente ed emotivamente provato.
Ako imate mnogo dece kao što imam ja... Dreka i buka non stop, i vi bi bili iscrpljeni.
Se non morissi di fame, sarebbe anche divertente.
Da ne umirem od gladi, ovo bi možda bilo i zabavno.
Immagino che lo sarebbe anche per me, ma la maggior parte delle madri non avrebbe idea di cosa fare, a meno di non essere nella mia posizione.
Vjerojatno bih i ja, ali veæina majki nebi znala što napraviti kada nisu u poziciji u kojoj sam ja.
Ora, quello non e' solo il tuo peggior incubo, ma sarebbe anche l'incubo di tutti.
To nije samo tvoja najgora nocna mora... Vec i svih ostalih takodje.
Per quanto non mi vada l'idea di presentarmi da sola al matrimonio di mio fratello, venirci insieme a Quinn per me sarebbe anche peggio.
Ali koliko god da mrzima što idem na venèanje svog brata, da budem Quinnova pratilja me još više deprimira.
E si sarebbe anche visto col sonogramma.
Ali bi se, takoðe, video na sonogramu.
Quest'altro pezzo di terra sarebbe anche più comodo perchè è più grande e i camion ci possono arrivare più facilmente.
Taj drugi komad bi bio zgodniji, veæi je i kamioni mogu lakše uæi.
Un uomo del genere sarebbe anche in grado di uccidere.
Takav èovek može da bude spreman i na ubistvo.
La sua gratitudine sarebbe anche maggiore se gli aveste consegnato anche il mago.
Njegova zahvalnost bi bila i veæa ako bi predao i Èarobnjaka.
E sarebbe anche bello capire perche' uno come te, che di solito non scuce una parola, si e' fatto venire all'improvviso tutta questa voglia di chiacchierare.
Takoðe bi volela da znam zašto neko ko je normalno tako pažljiv da drži njegova usta zatvorenim je iznenada procvetao u ovakvog pripovedaèa.
E lo sarebbe anche per te se avessi rischiato il culo per il tuo paese, poi fossi tornato a casa e avessi scoperto che a nessuno fregava nulla.
Da, i ti bi imao da si upravo riskirao svoju guzicu za svoju zemlju, i onda izašao da bi otkrio da nikoga nije briga.
Lei sarebbe anche piu' arrabbiata di mia madre.
Blair bi bila više uznemirena nego moja majka.
Secondo gli archivi, Precious, risulta che ora ha due figli del suo convivente, il defunto Carl Kenwood Jones... che sarebbe anche suo padre?
Prema dokumentima o Precious, ona ima dvoje dece sa tvojim deèkom, pokojnim Kenwood Carl Jonesom, koji je takoðe bio njen otac?
Ma a parte quello, saremmo stati lasciati ai nostri compiti e che ci sarebbe anche stato permesso fare dei viaggi in campagna.
Ali, izuzevši to, uglavnom smo bili prepušteni samima sebi te su nam èak dopuštali dnevne izlete u okolne krajeve.
Primo, se Casey avesse una missione, io lo saprei, perche' sarebbe anche una mia missione, e secondo, ti abbiamo escluso per un motivo.
Pre svega, da Kejsi dobija neki zadatak, ja bih to znao, jer bih i ja dobio zadatak. A drugo, drže te van prièe sa razlogom.
Diventare come lui... sarebbe anche peggio.
Postati kao on bi bilo puno gore.
E sarebbe anche complice di un omicidio.
I bio bi suuèesnik u ubojstvu.
Stanno analizzando i dati in questo momento, ma potrebbero condurci al posto in cui si trova il dispositivo per il portale, che sarebbe anche il posto in cui si trovano il terzo pullman e Sophia.
Trenutno analiziraju podatke. To može da nas odvede do lokacije portala ili do lokacije treæeg autobusa i Sofije.
Se non fosse stato per Jack, ti sarebbe anche solo importato che l'abbia fatto?
Da nema Džeka, zar bi ti bilo uopšte važno što sam otišao?
Ci sarebbe anche un po' di terreno?
Dolazi li ovo s komadom zemlje?
Piu', considera che ora sei in possesso di un milione e mezzo della Apple, sarebbe anche un bell'investimento.
Takoðe, uzmi u obzir to da sad poseduješ milione akcija od Apple-a to je suviše opipljiva investicija.
E sarebbe anche pronto a scommetterci la vita?
Spremni ste uložiti svoj život na to?
Senti... ormai sarebbe anche ora che tu ed Henry veniste a cena da noi.
Znaš, vrijeme je da ti i Henry doðete na veèeru.
Certo, sarebbe anche piu' felice di vedere il davanzale della fidanzata della sua bambina.
NARAVNO. A BIO BI JOŠ SREÆNIJI DA MOŽE DA VIDI KAKVE SISE IMA DEVOJKA NJEGOVE ÆERKE.
Se quello fosse vero, allora non sarebbe anche potuta finire molto peggio per noi?
Dar od boga? Misliš, mogli smo da budemo poraženi?
So che ha dei trascorsi con Amanda, so anche che lei e' una bugiarda e una ladra e se fosse un pelino piu' furba sarebbe anche un'omicida di massa.
Znam, imaš prošlost sa Amandom. Takoðer si lažljivica i lopov, a uz malo više razuma, postala bi i masovni ubojica.
Per i film normali, sarebbe anche un sette o un otto.
Redovita film razmjera, to je bilo sedam ili osam.
Lo sarebbe anche per noi se fossimo rimasti.
Bila bi i za nas da smo ostali gore.
Sarebbe anche un importante risparmio di risorse:
To je takođe masivna ušteda resursa.
E sarebbe anche un passaggio meno drastico per consumatori e regolatori.
Takođe manje polarizuje potrošače i regulatore.
Non parlerò de "L'Ambientalista Scettico" *il libro pubblicato da Bjorn Lomborg* probabilmente sarebbe anche una buona scelta
Нећу говорити о „Скептичном борцу за заштиту животне средине“; вероватно је и то добар избор.
1.1747770309448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?